كتاب‌شناسي‌تالش

‌ 1 - بخش ايران

منبع : عبدلي علي ، تالشان كيستند ويراست سوم

‌ تحقيق در هر زمينه‌اي‌، خصوصا اين‌ كه‌ موضوع‌ شناخت‌ يك‌ قوم‌ در ميان‌ باشد،نيازمند اسناد و منابع‌ است‌. زيرا كه‌ هر نوشته‌اي‌ از گذشته‌ چراغ‌ راه‌ پژوهشگر امروز ‌ است‌. تا بيست‌ سال‌ پيش‌ اگر كسي‌ مي‌خواست‌ درباره‌ تالش‌ چيزي‌ بنويسد، هيچ‌منبعي‌، حتي‌ در حد يك‌ مقاله‌ كه‌ مختص‌ تالش‌ باشد وجود نداشت‌ تا به‌ آن‌ مراجعه‌نمايد. اما اكنون‌ چند سالي‌ است‌ كه‌ موجي‌ فراگير برآمده‌ و مي‌رود تا شاهراه‌ تالش‌شناسي‌را در عرصة‌ دانش‌ ايران‌شناسي‌ بگشايد. نگارنده‌ نمي‌داند در اين‌ زمينه‌ فضل‌ تقدم‌ باكيست‌ و چه‌ كس‌ يا كساني‌ موج‌ فراگير كنوني‌ را به‌ وجود آورده‌اند. به‌ هر حال‌ آنچه‌ كه‌هست‌ بايد به‌ همت‌ اهل‌ قلم‌ تالش‌ و غيرتالش‌ تقويت‌ شود، ژرف‌تر گردد و هويت‌ پيداكند.

امروزه‌ تالش‌شناسي‌ به‌ عنوان‌ يك‌ رشتة‌ پژوهشي‌، بسيار جوان‌ است‌ و تاريخچه‌ آن‌به‌ زحمت‌ از عمر انقلاب‌ اسلامي‌ فراتر مي‌رود. تنهااثري‌ كه‌ قبل‌ از اين‌ دوره‌ در ايران‌ نشريافته‌ رساله‌اي‌ ست‌ با نام‌ «سفرنامه‌ توالش‌» نوشته‌ ابونصر ميرزاحسام‌ السلطنه‌ كه‌ درسال‌ 1346 به‌ همت‌ ابراهيم‌ صفايي‌ در نسخي‌ محدود چاپ‌ و منتشر شد.13 سال‌ پس‌ از آن‌ تاريخ‌ ناگهان‌ در اين‌ زمينه‌ شاهد آغاز تحولي‌ شديم‌. در سال‌1364 كتابهاي‌ «تالشيها كيستند» و «فرهنگ‌ تاتي‌ و تالشي‌» منتشر شد و پس‌ از آن‌تقريبا هرسال‌ يك‌ كتاب‌ و چندين‌ مقاله‌ درباره‌ تالش‌ به‌ چاپ‌ رسيده‌ است‌. در اين‌ جا ازميان‌ همه‌ آثار ادبي‌ منتشر شده‌ درباره‌ تالش‌ ايران‌، فقط‌ فهرستي‌ از كتابهايي‌ كه‌ اختصاص‌به‌ تالش‌ دارد و در طي‌ دو دهه‌ اخير منتشر شده‌ است‌ ارايه‌ مي‌گردد. با اين‌ اميد كه‌فهرست‌هاي‌ تكميلي‌ درآينده‌ نشر يابد چنانكه‌ فعاليت‌ مشابه‌ درتالش‌ آنسوي‌ مرز را نيزدربر بگيرد تا محققان‌، دانشپژوهان‌ و عموم‌ كساني‌ كه‌ طالب‌ كسب‌ اطلاعاتي‌ درباره‌ قوم‌،ديار، تاريخ‌، زبان‌ و فرهنگ‌ تالش‌ هستند، بتوانند با استفاده‌ از نشاني‌ هايي‌ كه‌ در اين‌ گونه‌فهرست‌ها ارايه‌ مي‌شود به‌ منابع‌ مورد نياز موجود دسترسي‌ پيدا كنند.

ايسپي رو تا كورا ، آرمين فريدي ، ناشر مؤلف ، رشت 1385

-          مجموعه 130 دوبيتي به زبان تالشي

تالش‌ (منطقه‌اي‌ قومي‌ درشمال‌ ايران‌ )، بازن‌ مارسل‌، ترجمه‌ دكتر مظفر امين‌فرشچيان‌، انتشارات‌ قدس‌ رضوي‌، مشهد 1367،2 جلد، 765 صفحه‌.

- پژوهش‌ و مطالعاتي‌ در زمينه‌ جغرافياي‌ طبيعي‌، انساني‌، فرهنگي‌ و اقتصادي‌ تالش‌.

تاريخ‌ جامع‌ آستاراو حكام‌ نمين‌ ،نعمت‌ اللهي‌ بهروز، انتشارات‌ شيخ‌ صفي‌ الدين‌،‌ 1380اردبيل،810 صفحه‌ .

- مطالبي‌ درزمينه‌ تاريخ‌، جغرافيا، فرهنگ‌، جامعه‌، مشاهير و خاندآنها.

تاريخ‌ و فرهنگ‌ نمين‌ ، ستوده‌ نمين‌ فرحبخش‌، انتشارات‌ شيخ‌ صفي‌، ‌ 1378اردبيل،272 صفحه‌.

- تاريخ‌، فرهنگ‌، مشاهير و جغرافياي‌ شهرستان‌ نمين‌.

جستارهايي‌ در تاريخ‌ تالش‌، در گستره‌ تاريخ‌ ايران‌، آقاجاني‌ عبدالكريم‌، نشرآنا،‌ 1378تهران، 2 جلد، 1014 صفحه‌.

- تاريخ‌ ايران‌ و تالش‌، خاندانهاو طوايف‌.

چَم‌ ب‌َ را، حامدي‌ ناصر، انتشارات‌ كتاب‌ نيستان‌، ‌ 1378تهران، 84 صفحه‌.

- مجموعه‌ اشعار تالشي‌.

در حصار سنگ‌ ،مسرور فرامرز، كادوسيان‌ ماسال‌، ماسال‌، 1380، 57 صفحه‌ .

- مجموعه‌ شعر فارسي‌ - تالشي‌ .

دريا در تشنگي‌ ،مسرور فرامرز، مؤلف‌، ماسال‌، 1380، 57 صفحه‌ .

- مجموعه‌ شعر فارسي‌ - تالشي‌ .

گستردگي‌ زبان‌ تالشي‌،مسرور فرامرز، قلمستان‌ هنر،‌ ،1383ماسال،80صفحه‌

- بر رسي‌ برخي‌ از ويژگيهاي‌ زبان‌ تالشي لهجه‌ ماسالي‌ .

منظومه‌ خنديله‌ پشت‌ ، مسرور فرامرز، بي‌ جا، بي‌ نا، بي‌ تا، 48 صفحه‌.

-          شعر تالشي‌.

نامداران‌ ماسال‌،مسرور فرامرز، بي‌ جا، بي‌ نا، بي‌ تا، 232 صفحه

‌ -          شرح‌ حال‌ ونمونه‌ آثار مشاهيرماسال‌ وشاندرمن‌

فرهنگ تالشي ، مسرور ماسالي فرامرز، مؤلف ، ماسال ، 1386 ، 345 صفحه

- واژه ها ، اصطلاحات ، افعال و مصادر ، ديگر ادات دستوري و عكس هاي رنگي.

برگزيده‌اشعار، سيد عبدالقادر حسيني‌ و سيدمحمود شرفي‌ ، خادمي‌ارده‌ ابراهيم‌،انتشارات‌ تالش‌،‌ 1381 تهران، 190 صفحه

‌- شرح‌ حال‌، نمونه‌ اشعار فارسي‌ وتالشي‌ .

زبان‌ تالشي‌ گويش‌ خوشابر، حميد حاجت‌ پور، انتشارات‌ گيلكان‌، رشت‌، 1383.

- بر رسي ساختار دستوري و آوايي زبان تالشي ؛ گويش خوشابر.

سرزمين‌ و مردم‌ فومنات‌، پندي‌ كيوان‌ ، انتشارات‌ حق‌ شناس‌، رشت‌، 1382.

- مجموعه اي از مطالب تاريخي ، فرهنگي ، اجتماعي، جغرافيايي و اقتصادي فومنات .

سيري‌ در كوچ‌ نشينان‌ تالش‌، شكوري‌ چنگيز، انتشارات‌ آذر خزر، پره‌ سر، 1382،218 صفحه‌ .

- بر رسي‌ وضعيت‌ اجتماعي‌، اقتصادي‌ و فرهنگي‌ عشاير تالش‌ .

شهر من‌ ماسوله‌ ، فروغي‌ ماسوله‌ ناصر - شرفي‌ ماسوله‌ فرهاد، شهرداري‌ ماسوله‌،‌ 1372ماسوله، 56 صفحه‌.

-          مونوگرافي‌ شهرك‌ تاريخي‌ ماسوله‌

عرفا وعلماي‌ عنبران‌ ، شفيقي‌ هارون‌، بي‌ نا، ‌ 1365تهران، 122 صفحه‌.

- شرح حال گروهي از شخصيت هاي ديني عنبران

گنجينه‌ تالش‌ ، شكوري‌ چنگيز، بي‌ چا، بي‌ نا، ناشرمولف‌ با همكاري‌ نشر گيلكان‌، 112صفحه‌.

- شرح‌ حال‌ و نمونه‌ اشعار شاعران‌ تالش‌.

گويش تالشي عنبران ، اميريان بودالالو  ربابه ، تهران ، جامعه نگر ، 1384، 170 صفحه .

- بر رسي زبان تالشي گويش عنبران .

مقالات‌ سيد نيكي‌ ، صلابسرايي‌ ناوي‌ خاص‌ الدين‌، به‌ كوشش‌ شهرام‌ آزموده‌، بي‌ جا،بي‌ نا، 1378، 55 صفحه‌.

- شرح‌ حال‌ و حكاياتي‌ از عرفا و مشايخ‌ تالش‌ و ايران‌.

مسلَهَ رُ خُن ، شمسي پور جمشيد ، ناشر مؤلف ، رشت 1373  .

- منظومه اي به گويش تالشي جنوبي .

افسانه هاي عاميانه ماسال ، عاشوري امير قلي ، ؟ ، صومعه سرا ، 1385 ، 260 صفحه .

-  مجموعه اي از افسانه هاي تالشي و تحليل و طبقه بندي ساختاري آن