استفاده از مطالب اين پايگاه با ذكرمنبع و نام نويسنده/مترجم آزاد است

 

اخبارنامه‌ ، لنكراني‌ ميرزا احمد، به‌ كوشش‌ علي‌ عبدلي‌، انتشارات‌ وزارت‌ امورخارجه‌ 1380تهران، 256 صفحه‌.

-          شرح‌ وقايع‌ جنگهاي‌ روسيه‌ عليه‌ ايران‌ در جبهه‌ تالش‌.

 

ادبيات‌ تات‌ وتالش‌، (ايران‌ و جمهوري‌ آذربايجان‌)، عبدلي‌ علي‌، شركت‌ سهامي‌انتشار، ‌ 1380 تهران، 230 صفحه‌.

- تاريخچه‌ و نمونه‌ اشعار تاتي‌ و تالشي

 

 آفتاوَجار، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ آرون‌، ‌ 1380 تهران، 72 صفحه‌.

- مجموعه‌ سروده‌هاي‌ تالشي‌ و تاتي‌.

 

تاتهاو تالشان ، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ ققنوس‌، ‌ 1369تهران ،   352صفحه‌.

- مطالبي‌ در زمينه‌ تاريخ‌، فرهنگ‌ و جامعه‌ تالش‌ و شهرك‌ تات‌ نشين‌ كلور خلخال‌.

 

تالشي‌هاكيستند،عبدلي‌ علي‌،انتشارات‌ققنوس‌،‌ 1369تهران،‌ 248 صفحه‌.

- مقالاتي‌ در زمينه‌ تاريخ‌، زبان‌، جامعه‌، ادبيات‌ و بازارهاي‌ تالش‌.

 

تاريخ‌ كادوسها، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ فكر روز، ‌ 1378تهران، 308 صفحه‌

- تاريخ‌ پيش‌ از اسلام‌ تالش‌ (كادوس‌).

 

ترانه‌هاي‌ شمال‌ ، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ ققنوس‌، ‌ 1368تهران، 302 صفحه‌.

- مجموعه‌اي‌ از دو بيتي‌هاي‌ عاميانه‌ تالشي‌، گيلكي‌ و مازندراني‌ . 

 

چهار رساله‌ در زمينه‌ تاريخ‌ وجغرافياي‌ تالش‌، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ گيلكان‌، رشت‌1378، 272 صفحه‌ .

- دربر گيرنده‌ چهار رساله‌ به‌ نامهاي‌: جواهرنامه‌ لنكران‌، سفرنامه‌ توالش‌، اشعارونامه‌هاي‌ تاجماه‌،

 

فرهنگ‌ تاتي‌ و تالشي ، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ دهخدا، ‌ 1363بندرانزلي، 144 صفحه‌.

- واژه‌هاي‌ تالشي‌ تالشدولا و تاتي‌ كلور خلخال‌.

 

فرهنگ‌ تطبيقي‌ تالشي‌ - تاتي‌ - آذري‌ ديرين‌ ، عبدلي‌ علي‌، شركت‌ سهامي‌ انتشار،‌ 1380تهران، 620 صفحه‌.

-       واژه‌ نامه‌ چند لهجه‌ تالشي‌ و تاتي‌، واژه‌ نامه‌ آذري‌ ديرين‌، واژه‌ نامه‌ لنكراني‌، دستورزبان‌تطبيقي‌ تالشي‌ و تاتي‌

و 100 صفحه‌ مقدمه‌ و توضيحات‌ و كتاب‌شناسي‌  تالش‌.

 

مشاهير تالش ، عبدلي‌ علي‌، ناشرمؤلف‌، رضوانشهر 1378، 208 صفحه‌.

- شرح‌ حال‌ و نمونه‌ آثار مشاهير تالش‌ ايران‌ و جمهوري‌ آذربايجان‌.

 

نظري‌ به‌ جامعه‌ عشايري‌ تالش ، عبدلي‌ علي‌، انتشارات‌ موسسه‌ اطلاعات‌، تهران‌،1371، 175 صفحه‌.

- بررسي‌ وضعيت‌ اجتماعي‌ و اقتصادي‌ عشاير تالش‌.

 

نگاهي‌ به‌ گذشته‌ تالش‌ ،اسداف‌ فريدون‌ ، ترجمه‌ علي‌ عبدلي‌، مركز اسناد و خدمات‌پژوهشي‌، تهران‌، 1384 .

 - مطالبي در زمينه تاريخ تالش شمالي از دوره سده هاي ميانه تا انقلاب بلشويكي .

 

تاريخ تالش  ، عبدلي علي ، انتشارات جامعه نگر ، تهران ، 1385 ، 375 صفحه .

- تاريخ تالش از زمانهاي دور تا نهضت  جنگل ، با نگاهي نو و انتقادي به جغرافياي تاريخي ايران باستان .

 

خوراك هاي تالشي ،  عبدلي علي ، نشر جامعه نگر با همكاري مؤسسه تالش شناسي ، تهران 1386 ، 80 صفحه .

- خوراك ها ، شيرينی جات ، مربا ها و رب ها ، و....     

 

 ترانه هاي مردم و نغمه هاي شادي ، تاليف عيسي زاده احمد و مامئدوف نريمان ، ترجمه عبدلي علي ،

 انتشارات پژوهشكده مردم شناسي سازمان ميراث فرهنگي ، تهران ، 1386، 180 صفحه .

 - مجموعه اي از ملودي هاي سازي و آوازي تالسي و آذري ، گرد آوري شده در تالش شمالي

 

 جنگل و جنازه ، عبدلي علي ، ناشر مولف ، تهران 1358 ، 48صفحه .

- مجموعه اي از سروده هاي فارسي و تالشي در قالب هاي آزاد و نيمايي و كلاسيك .

آثار مشروح زير براي چاپ و انتشار در جستجوي ناشر  مي باشند :

 

     تاليفات تازه :

  • تات هاي ايران و قفقاز ، 140 صفحه حروفچيني شده  .
  • ماه و مه ، مجموعه اشعار فارسي - تا لشي - تاتي ، 200 صفحه حروفچيني شده .

     تاليفات پيشين كه ناياب هستند :

  • تالشان كيستند ، 500 صفحه حروفچيني شده، ويراست سوم .
  • ترانه هاي شمال ، 380 صفحه ، ويراست دوم .
  • تاتها و تالشان ، 300 صفحه ، ويراست دوم .
  • نظري به جامعه عشايري تالش ، 176 صفحه ، ويراست دوم .
  • مشاهير تالش، 250 صفحه حروفچيني شده ، ويراست دوم .

 

 اين صفحه  به معرفي آثار

 علي عبدلي

اختصاص دارد .

 

 

معرفي تازه ترين اثر منتشر شده

 كتاب  ترانه هاي مردم و نغمه هاي شادي تازه ترين اثر ترجمه اي علي عبدلي ست كه به وسيله پژوهشكده مردم شناسي سازمان ميراث فرهنگي و گردشگري ، در آخرين روزهاي سال 1386 منتشر گرديده است .

اين كتاب مشتمل است بر : 1 مقدمه ناشر . 2 پيشگفتار . 3 مقدمه مولفان و شش بخش با نام هاي : ترانه هاي تالشي ، ترانه هاي آذري ، نت ترانه هاي تالشي ، نت ترانه هاي آذري ، نت نغمه هاي شادي ، و عكس ها و طرح ها .چنانكه در صفحه 21 كتاب آمده است ، در سال هاي 1969 و 1970 پژوهشگران شعبه موسيقيخلق انستيتوي معماري و هنرهاي زيباي جمهوري آذربايجان ، دوبار در منطقه آستارا و لنكران (تالش شمالي ) به پژوهش و بررسي هاي مردم شناسي پرداخته و بر اساس مواد و مدارك گردآوري شده آنان اين مجموعه تدوين و در سال 1975 در نسخي محدود منتشر گرديد .

اين اثر تنها كتابي است كه تاكنون در زمينه موسيقي تالش منتشر شده و در آن شمار قابل توجهي از ترانه ها و نغمه هاي فولكلوريك قوم تالش به صورت نت نويسي معرفي شده است .

با توجه به اين كه موسيقي تالش در حمهوري آذربايجان به شدت آسيب ديده و تقريبا در آستانه نابودي قرار گرفته است ، وجود اين مجموعه بسيار مغتنم و واجد ارزش فراوان است .