تارنمای مرجع تالش شناسی
پنجره ای به روی فرهنگ و تمدن تالش
|
تارنمای مرجع تالش شناسی
|
پایگاه تالش پژوهی علی
عبدلی پنجره ای به روی فرهنگ و تمدن تالش
|
|
شما در بخش هنر و فرهنگ هستید |
|
مقالات این بخش
گاهشماري در تالش
|
نغمه هاي نوروزي علي عبدلي : 1 / 12 / 86 نوروز جشن بزرگ آريايي ها ، به ويژه ايرانيان است . آينه روشن سرمدي كه هر سالبا آغاز بيداري و تجديد حيات طبيعت ، سيماي نجيب و مهر انگيز نياكان مارا باز مينماياند و جلوه هاي شكوهمندي از فرهنگ و معنويت ايراني را به تماشامي گذارد . تالشان نيز مانند همه ي اقوام و طوايف ايراني ، آيين نوروز را چون درُي گرانمايه درطول سالها و سده ها پاس داشته و عرصه دل انگيزي از فرهنگ و زندگي خويش را بهرنگ و بوي آن آذين بسته اند. تصنيفها و ترانه هاو نوروز نامه ها بخشي از مواد و عناصرآن فرهنگ است كه باوجود همه ي بي مهري ها در گذر زمان و تازيانه جهان مدرن ، هنوز جايي در ذهن و خاطر مردم دارند و اين توفيق نيز حاصل شده استكه كلام و ملودي برخي از آن تصنيفها و ترانه ها ثبت و ضبط شوند تابلكه از گزند و آفاتزمان در امان مانند . ذيلا" سه نمونه از آنها ارايه مي شود : 1- بوي - بوي
تالشي /
/
فارسي
2- مبارك با مبارك با شرش سالرون مبارك mə barak bâ ava sâlrun məbârak به حق سوره ياسين تبارك bəhaqqe suraye yasin tabârak وشكوليستَ الالَ چيمني كا alâla čimanikâ vəŜkolista همَ فيكره خدايه چارَ سازَ hama fikre xədâye čâra sâza شِكر خداوندي كه بي نيازَ kər xədâvandi kə bi nyâza Ŝə مبارك با اَوَ سالرون مبارك mə barak bâ ava sâlrun məbârak به حق سوره ياسين تبارك mə barak bâ ava sâlrun məbârak فارسي / مبارك باد ، سال نويتان مبارك به حق سوره مبارك ياسين آلالهاي كه در چمن شكفته است همه اش در انديشه خداوند چاره ساز است شكر به درگاه خدا كه بي نياز است مبارك باد ، سال نويتان مبارك به حق سوره مبارك ياسين
3- عيد نوروز تازَ سال و تازه ماه و تازَ روز tâza sâlo tâza mâho tâza ruz مبارك رون ببو ام عيد نوروز məbârak run bəbu əm idə navruz گوش آكَ دا بوام شرح حكايت guŜ âka dâ bəvâm Ŝarhe hikâyat كه هستين درده نم دا بي نهايت kə hestin dardenəm dâ binəhâyat اربابئن ظلميكا هئستم شكايت arbâben zəlmikâ hestəm Ŝəkâyat تازَ سال و تازَ ماه و تازه روز tâza sâlo tâza mâho tâza ruz مبارك رون ببو ام عيد نوروز məbârak run bəbu əm idə navruz فارسي سالِ خوش و ماه خوش و روز خوش مباركتان باد اين عيد نوروز گوش فرا ده تا بگويم شرح حكايت درد ها ادامه دارند تا بي نهايت از ستم اربابها دارم بسي شكايت سال خوش و ماه خوش و روز خوش مباركتان باد اين عيد نوروز .منبع تالشان كيستند ويراست سوم |
                |
||