محو نام تالش و تات در منابع ما !!

Čama manbayenda toləŜ ian tâton num mahv be

•  « اطلس كامل گيتا شناسي» نام كتابي ست از انتشارات موسسه گيتا شناسي . در آن كتاب كه هر سال با تيراژ بالايي چاپ و منتشر مي شود و مخاطبان فراواني از قشر هاي مختلف ، به ويژه دانش آموزان دارد ، نام و نشان تالشان و تاتها كلا از كشور جمهوري آذربايجان محو شده است .موسسه تالش شناسي در اين مورد نامه اي به موسسه مذكور نوشته است كه متن آن ذيلا آمده است :

  مدير محترم  موسسه گيتا شناسي

 با احترام  .   در  ريزومه  مربوط  به جمهوري آذربايجان ، كه  در كتاب « اطلس جامع گيتا شناسي 88 - 87» از انتشارات آن موسسه  آمده است ، اطلاعات نادرستي ديده مي شود كه لازم است براي اطلاع واصلاح به استحضار رسانده شود .

در آن ريزومه ي آماري ، از نژاد ( اقوام و مليتها ) ي كشور مذكور ، با اينكه از اقليت هاي بسيار كوچكي مانند روسها و ارمني ها ياد شده است ، از تالشان كه بزرگترين اقليت قومي آن كشورو داراي بيش از يك ميليون نفر نفوس مي باشند و  از تاتها كه شمارشان حدود يكصد هزار نفر است ،  نامي به ميان نيامده  و  همچنين در بخش شهرهاي بزرگ  آن كتاب  به لنكران  كه پس از باكو و گنجه بزرگترين  شهر  جمهوري اذربايجان است ، اشاره اي  نشده . به نظر مي رسد منبع مورد استفاده آن موسسه محترم فاقد  اعتبار بوده  و  لذا پيشنهاد  مي شود  در اين مورد  جهت حصول  اطمينان ، به منابع معتبر متعدد موجود، از جمله كتاب « فرهنگ  تطبيقي  تالشي – تاتي – آذري » از انتشارات شركت سهامي  انتشارمراجعه  فرمايند .12 / 12 / 87

• موسسه گيتا شناسي پس از دريافت نامه موسسه تالش شناسي ، پاسخ مشروح زير ارسال كرد :

محترما" به استحضار می رساند که ایمیل شما در خصوص تالشان در اطلس جامع گیتاشناسی 87-88 دریافت شد. از توجه و علاقمندی شما نسبت به اطلس گیتاشناسی سپاسگزاریم.

 لطفا" توجه داشته باشید که کلیه منابع ترجمه شده در نشریات گیتاشناسی بسیار معتبر و جهانی می باشند از جمله کتاب بریتانیکا 2008 که متجاوز از 47 سال است که از امریکا دریافت می شود و بخش معرفی کشورهای جهان با کلیه مشخصات از جمله گروه های نژادی عینا" از آن ترجمه شده و به چاپ می رسد. تا کنون در این مدت طولانی به هیچ عنوان دخل و تصرفی در آمارهای رسمی جهانی که در این کتاب موجود است انجام نداده ایم. امروز پیرو ایمیل شما مجددا به کتاب مذکور رجوع شد و هیچگونه نامی از تالشان در آن موجود نبود. همچنین سایر منابع معتبر از جمله کتاب فیشر ( جهان شناسی به متن آلمانی) نیز چنین آماری منتشر نکرده است. همچنین آمارنامه رسمی ایران ( ناشر مرکز آمار ایران) در انتهای کتاب هیچ یادی از این موضوع نکرده است. امید است مطالب تقدیم شده مورد توجه جنابعالی قرار بگیرد.

مجددا از شما سپاسگزاریم. 13 / 12 / 87

با تشکر موسسه گیتاشناسی

•  موسسه تالش شناسي پس از دريافت  پاسخ  بالا كه بيانگر مبرا بودن موسسه گيتا شناسي از محو نام تالشان و تاتها در انتشارات آن موسسه مي تواند باشد ، به منظور تبادل نظر و جلب همكاري گيتا شناسي براي احياي نام تالش و تات در منابع مذكور ، نامه مشروح زير را به آن موسسه ارسال كرد :

  مدير محترم موسسه گيتا شناسي

 با احترام  و سپاس فراوان از  توجهي كه به نامه اينجانب مبذول فرموديد  . اكنون اگر منابع ايراني و حتي اسناد و نشريات وزارت امور خارجه نمي تواند مورد رجوع آن موسسه براي اصلاح آمار و احياي هويت يك ميليون تالش جمهوري آذربايجان  باشد و سياست قوم زدايي استاليني هنوز چيرگي دارد ، استدعا دارم راهنمايي بفرماييد به چه ترتيب و از چه راهي مي شود اطلاعات مندرج در اطلس گيتا شناسي را با واقعيات منطبق نمود. قطعا آن موسسه محترم بيشتر از اينجانب به ايران و ايرانيت مي انديشد و براي احياي هويت قوم ايراني تالش از مساعدت راهنمايي دريغ نخواهد نمود.

با سپاس و امتنان   14/12/87

• و ... تا كنون به اين نامه پاسخي داده نشده است !.

 اكنون چه بايد كرد ؟! ما چگونه مي توانيم نوشته دايرﺓ المعارف بريتانيكا و كتاب فيشر و ديگر منابع مانند اينهارا در باره تالش و تات اصلاح نماييم ؟ و يا چگونه مي توانيم موسسه گيتا شناسي را متقاعد كنيم كه نوشته خود را در باره اقوام مذكور بر اساس منابع ايراني اصلاح نمايد ؟ . منتظر دريافت ديد گاهها و پيشنهادات شما هستيم .